Esta es una traducción de la política de privacidad en neerlandés. Si hay alguna diferencia, prevalece el texto en neerlandés.

Política de privacidad

Última actualización: 26 de octubre de 2026.

En resumen

Competition no tiene cuenta propia. Tu grupo, tus partidas, fotos y vídeos se guardan en iCloud. Nosotros no podemos verlos.
Para entregar notificaciones y hojas de puntuación en directo, sí pasa algo por nuestro servidor: una dirección push de tu dispositivo, tu nombre de pila y el texto de una notificación. Lo conservamos el menor tiempo posible, normalmente horas o días.
Sin anuncios, sin servicios de analítica, sin rastreo. No vendemos nada a terceros.
Puedes desactivar tú mismo el servidor push y borrar tus propios códigos de unión y notificaciones de reserva, en Cuenta, Privacidad y datos.

Quién es el responsable

Competition es una app de Sander Hoozemans.

Para cualquier pregunta sobre privacidad y tus datos: sanderhoozemansbv@gmail.com.

Somos el responsable del tratamiento de los datos que tratamos nosotros mismos, tal como se describe más abajo: en la base de datos pública de iCloud de la app y en nuestro servidor push. En cuanto a lo que se guarda en tu iCloud, Apple es tu proveedor de servicios según las condiciones de iCloud; nosotros no tenemos acceso a ello.

Cómo funciona Competition

Todo lo que pones en un grupo, como partidas, puntuaciones, miembros, fotos de perfil, fotos, vídeos, noches de juegos, retos y ubicaciones, se guarda en iCloud: en el iCloud del propietario del grupo, compartido con los miembros del grupo. Nosotros no podemos verlo, buscarlo ni borrarlo.

Cualquiera que tenga el enlace de invitación o un código de unión válido de tu grupo puede unirse y verá entonces todo lo que hay en el grupo. Por eso, comparte el enlace y el código solo con las personas que quieras en el grupo. El propietario del grupo puede expulsar a miembros; después, el grupo recibe una clave nueva para las notificaciones.

Las partidas jugadas entre vosotros guardan cada jugada y su hora en el grupo, para que la app pueda mostrar cómo transcurrió una partida. Si juegas en iMessage, la clasificación (con los nombres de los jugadores) también va en el propio mensaje; eso pasa por Apple, como tus demás mensajes. La posición de tus barcos en Hundir la flota se guarda en el grupo y en el mensaje, pero la app solo se la muestra al otro jugador al terminar la partida.

Qué datos sí tratamos

Qué	Qué datos	Finalidad	Durante cuánto tiempo
Códigos de unión	El código, el enlace de invitación, el nombre y el emoji del grupo, tu nombre de pila y para qué lugar del grupo es el código. Se guardan en la base de datos pública de iCloud de la app.	Para que alguien con el código pueda unirse a tu grupo.	Válido durante 3 días; después se borra.
Notificaciones de reserva	Título y texto de una notificación (por ejemplo nombres, juego, puntuación, un reto con tu mensaje o la ubicación de una noche de juegos), para quién es (un número de identificación de iCloud que solo es válido dentro de Competition) y a qué grupo pertenece. Se guardan en la base de datos pública de iCloud de la app.	Solo cuando una notificación no puede pasar por nuestro servidor push, para que el destinatario la reciba de todos modos.	Se borra al cabo de 1 día.
Registro para notificaciones	Un número de dispositivo aleatorio, tu número de miembro en el grupo, el número del grupo, la dirección push de tu dispositivo, la dirección de inicio de las Live Activities (solo si están activadas) y si es una versión de prueba o una versión normal. De la clave del grupo solo guardamos un hash. Se guardan en nuestro servidor push.	Entregar notificaciones y Live Activities a los dispositivos correctos.	Hasta que desactives las notificaciones o el servidor push, abandones el grupo o te expulsen del grupo y, en caso contrario, hasta 90 días después de la última vez que tu dispositivo se conectó.
Hojas de puntuación en directo	La clasificación de una hoja de puntuación en curso: nombres y colores de los jugadores, puntuaciones, el juego y el nombre del grupo, además de la dirección push de la Live Activity de cada dispositivo. Se guardan en nuestro servidor push.	Mantener actualizada la clasificación en la pantalla de bloqueo de los demás jugadores.	Como máximo 12 horas; una hoja de puntuación terminada, 1 hora.
Notificaciones	Título, texto, el nombre del remitente y, en grupos más grandes, el nombre del grupo.	Reenviarlas a Apple, que entrega la notificación.	No se guardan. Solo se conserva durante 2 días qué miembros recibieron una notificación (como números, sin nombres ni texto), para evitar notificaciones duplicadas.
Contadores contra abusos	Por número de grupo, cuántas solicitudes hubo por hora.	Evitar que alguien sobrecargue el servidor.	2 días.
Mensajes para nosotros	Si nos escribes un correo, por ejemplo para denunciar una foto: tu dirección de correo electrónico, tu mensaje y lo que la app añade (el motivo y los números de la foto y del grupo).	Atender tu pregunta o tu denuncia.	Hasta que tu pregunta se haya atendido y, después, como máximo 12 meses.

El registro de nuestro servidor no contiene nombres ni textos de notificaciones, solo recuentos y el comienzo de un número de grupo. Cloudflare, donde se ejecuta el servidor, ve tu dirección IP en cada solicitud; nosotros no la guardamos.

Por qué podemos hacerlo

Para que funcione la app que usas (artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD): códigos de unión, notificaciones, notificaciones de reserva y hojas de puntuación en directo. Sin estos datos no podemos entregarlos.
Interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD): los nombres de otros miembros del grupo en una notificación, los contadores contra abusos y la gestión de denuncias sobre fotos y vídeos. El interés es una app que sea segura y funcione para todo el grupo. Puedes oponerte a ello.
Consentimiento: iOS te pregunta primero por las notificaciones, las Live Activities, la cámara, el micrófono, la ubicación y el calendario. Sin consentimiento para las notificaciones, la app no registra tu dispositivo en nuestro servidor.

Lo que solo está en tu dispositivo o en iCloud

En tu dispositivo: una copia de tus grupos, tu perfil, tus preferencias, lo que has ocultado o denunciado y el número de dispositivo para el servidor push.
Foto de perfil en las notificaciones: la foto del remitente sale de tu propio teléfono, no de nuestro servidor.
Widgets y Live Activities: muestran nombres y puntuaciones en tu pantalla de inicio y en la pantalla de bloqueo. Por tanto, cualquiera que pueda ver tu teléfono también puede verlos.
Ubicación: si lo permites, la app guarda dónde se hizo una partida o una foto, en el grupo en iCloud. Para buscar el nombre de un lugar, tu dispositivo envía la ubicación a Apple Maps. Nosotros no recibimos tu ubicación.
Calendario: la app puede añadir una noche de juegos a tu calendario, pero no lee tu calendario.
Fotos: tú eliges qué fotos y vídeos compartes. La app no tiene acceso a toda tu fototeca; solo puede añadir algo a tu fototeca cuando se lo pides.

Fotos y vídeos

Las fotos y los vídeos que pones en un grupo solo pueden verlos las personas de ese grupo. Si ves algo que no está permitido, ábrelo y elige Denunciar esto: la foto o el vídeo desaparece para ti al instante y puedes enviarnos un correo al respecto. También puedes ocultar todo lo de una persona. Quien lo publicó y el propietario del grupo pueden eliminar una foto o un vídeo para todos. Como no podemos ver el interior del grupo, no podemos eliminar fotos nosotros mismos; te ayudaremos a ponerte en contacto con el propietario del grupo o con Apple.

Compras

Compras Competition Pro a través de la App Store. Apple gestiona el pago. Nosotros no recibimos ningún dato de pago ni ningún dato que te identifique como comprador; la app comprueba con Apple, en tu dispositivo, si tienes Pro. Si vinculas una suscripción de grupo a un grupo, la app guarda en ese grupo en iCloud quién paga la suscripción, de qué suscripción se trata y hasta cuándo es válida. Los miembros de ese grupo pueden verlo; nosotros no.

Lo que nunca hacemos

No vendemos ni alquilamos tus datos, no te rastreamos en otras apps ni en sitios web y no mostramos anuncios. La app no contiene ningún servicio de terceros de analítica, publicidad ni informes de fallos. No tomamos decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado.

Consentimiento y opciones

Eres tú quien activa las notificaciones, las Live Activities, la cámara, el micrófono, la ubicación y el calendario, y siempre puedes volver a desactivarlos en los ajustes de tu iPhone. Competition también funciona sin ellos. En la app, en Cuenta, Privacidad y datos:

Desactiva Usar servidor push: tu dispositivo se elimina de nuestro servidor y las notificaciones pasan por iCloud.
Borrar mis códigos de unión y notificaciones de reserva: borra todo lo que este dispositivo haya creado de ellos, aunque aún no haya caducado.

Si abandonas un grupo, la app da de baja tu dispositivo de ese grupo en nuestro servidor.

Plazos de conservación

Códigos de unión: 3 días.
Notificaciones de reserva: 1 día.
Hojas de puntuación en directo: 12 horas, o 1 hora después del final.
Registro para notificaciones: hasta que desactives las notificaciones o el servidor push o abandones el grupo y, en caso contrario, 90 días después de la última vez que tu dispositivo se conectó.
Datos para evitar notificaciones duplicadas y abusos: 2 días.
Correos electrónicos para nosotros: hasta que tu pregunta se haya atendido y, después, como máximo 12 meses.

Quién nos ayuda

Apple entrega las notificaciones push, almacena la base de datos pública de iCloud de la app (códigos de unión y notificaciones de reserva), busca nombres de lugares y vende Competition Pro.
Cloudflare aloja nuestro servidor push y su base de datos. Tenemos un acuerdo de tratamiento de datos con Cloudflare.

Apple y Cloudflare también operan fuera del Espacio Económico Europeo, incluido Estados Unidos. Si los datos van allí, se hace sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. No damos tus datos a nadie más, salvo que la ley nos obligue.

Seguridad

Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Cada grupo tiene su propia clave secreta para el servidor push; de ella solo guardamos un hash. Si se expulsa a alguien de un grupo, el grupo recibe una clave nueva. Guardamos lo mínimo posible y limpiamos automáticamente. Si algo sale mal con los datos, lo notificaremos cuando sea necesario a la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens) en un plazo de 72 horas y, si el riesgo es alto, también a ti.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación y supresión de tus datos, a la limitación del tratamiento, a oponerte y a la portabilidad de los datos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escríbenos a sanderhoozemansbv@gmail.com; responderemos en el plazo de un mes. Como Competition no tiene cuenta, a veces te pedimos algo que nos permita encontrar tus datos, como el nombre de tu grupo.

También puedes hacer mucho tú mismo: desactivar el servidor push y borrar tus códigos de unión y notificaciones de reserva (Cuenta, Privacidad y datos), eliminar partidas y fotos o abandonar un grupo. De lo que se guarda en iCloud no podemos borrar nada; eso lo haces tú en la app o a través de los ajustes de iCloud.

Si no estás de acuerdo con cómo tratamos tus datos, puedes presentar una reclamación ante la autoridad neerlandesa de protección de datos (Autoriteit Persoonsgegevens).

Menores

Competition está pensada para personas de 16 años o más. Si eres menor, usa la app solo con el permiso de tu padre, madre o tutor. Si crees que tratamos datos de un menor de 16 años sin ese permiso, escríbenos y los borraremos.

Este sitio web

Este sitio web no utiliza cookies ni servicios de analítica y no carga nada de terceros. La parte que aloja el sitio web puede registrar temporalmente datos técnicos, como tu dirección IP, con fines de seguridad.

Cambios

Actualizamos esta política cuando cambia la app. La fecha de arriba indica cuándo ocurrió por última vez. El mismo texto está en la app, en Cuenta, Privacidad y datos.