Ceci est une traduction de la politique de confidentialité néerlandaise. En cas de différence, le texte néerlandais prévaut.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026.

En bref

Competition n'a pas de compte propre. Votre groupe, vos parties, vos photos et vos vidéos sont dans iCloud. Nous ne pouvons pas les consulter.
Pour distribuer les notifications et les feuilles de score en direct, certaines données transitent toutefois par nous : une adresse push de votre appareil, votre prénom et le texte d'une notification. Nous les conservons le moins longtemps possible, le plus souvent quelques heures ou quelques jours.
Pas de publicité, pas de services d'analyse, pas de suivi. Nous ne revendons rien.
Vous pouvez désactiver vous-même le serveur push et effacer vos propres codes de liaison et notifications de secours, sous Compte, Confidentialité et données.

Qui est responsable

Competition est une app de Sander Hoozemans.

Pour toute question sur la confidentialité et vos données : sanderhoozemansbv@gmail.com.

Nous sommes le responsable du traitement des données que nous traitons nous-mêmes, comme décrit ci-dessous : dans la base de données iCloud publique de l'app et sur notre serveur push. Pour ce qui se trouve dans votre iCloud, Apple est votre prestataire de services selon les conditions d'iCloud ; nous n'y avons pas accès.

Comment fonctionne Competition

Tout ce que vous placez dans un groupe, comme les parties, les scores, les membres, les photos de profil, les photos, les vidéos, les soirées jeux, les défis et les lieux, se trouve dans iCloud : dans l'iCloud du propriétaire du groupe, partagé avec les membres du groupe. Nous ne pouvons ni le consulter, ni le parcourir, ni l'effacer.

Quiconque possède le lien d'invitation ou un code de liaison valide de votre groupe peut le rejoindre et voit alors tout ce qui se trouve dans le groupe. Ne partagez donc le lien et le code qu'avec les personnes que vous voulez dans le groupe. Le propriétaire du groupe peut supprimer des membres ; le groupe reçoit ensuite une nouvelle clé pour les notifications.

Les jeux les uns contre les autres enregistrent chaque coup et son horaire dans le groupe, afin que l'app puisse montrer comment une partie s'est déroulée. Si vous jouez dans iMessage, le score (avec les noms des joueurs) figure aussi dans le message lui-même ; il transite par Apple, comme vos autres messages. La position de vos bateaux à la bataille navale est enregistrée dans le groupe et dans le message, mais l'app ne la montre à l'autre joueur qu'une fois la partie terminée.

Les données que nous traitons

Quoi	Quelles données	Pourquoi	Durée de conservation
Codes de liaison	Le code, le lien d'invitation, le nom et l'emoji du groupe, votre prénom et la place du groupe à laquelle le code correspond. Se trouve dans la base de données iCloud publique de l'app.	Pour que quelqu'un avec le code puisse rejoindre votre groupe.	Valable 3 jours, puis effacé.
Notifications de secours	Le titre et le texte d'une notification (par exemple des noms, le jeu, le score, un défi avec votre message ou le lieu d'une soirée jeux), son destinataire (un numéro iCloud valable uniquement dans Competition) et le groupe auquel elle appartient. Se trouve dans la base de données iCloud publique de l'app.	Uniquement lorsqu'une notification ne peut pas passer par notre serveur push, afin que le destinataire la reçoive malgré tout.	Effacée après 1 jour.
Inscription aux notifications	Un numéro d'appareil aléatoire, votre numéro de membre dans le groupe, le numéro du groupe, l'adresse push de votre appareil, l'adresse de démarrage des Activités en direct (uniquement si elles sont activées) et le fait qu'il s'agisse d'une version de test ou d'une version normale. De la clé du groupe, nous ne conservons qu'un hash. Se trouve sur notre serveur push.	Distribuer les notifications et les Activités en direct aux bons appareils.	Jusqu'à ce que vous désactiviez les notifications ou le serveur push, quittiez le groupe ou en soyez retiré, et sinon jusqu'à 90 jours après la dernière fois que votre appareil s'est manifesté.
Feuilles de score en direct	Le score d'une feuille de score en cours : noms et couleurs des joueurs, scores, le jeu et le nom du groupe, ainsi que, pour chaque appareil, l'adresse push de l'Activité en direct. Se trouve sur notre serveur push.	Faire suivre le score sur l'écran verrouillé des autres joueurs.	12 heures au plus ; une feuille de score terminée, 1 heure.
Notifications	Le titre, le texte, le nom de l'expéditeur et, pour les groupes plus grands, le nom du groupe.	Les transmettre à Apple, qui distribue la notification.	Non conservées. Seuls les membres qui ont reçu une notification (sous forme de numéros, sans noms ni texte) sont conservés 2 jours, pour éviter les doublons.
Compteurs contre les abus	Pour chaque numéro de groupe, le nombre de requêtes par heure.	Empêcher que quelqu'un surcharge le serveur.	2 jours.
Messages qui nous sont adressés	Si vous nous écrivez, par exemple pour signaler une photo : votre adresse e-mail, votre message et ce que l'app y ajoute (le motif, et les numéros de la photo et du groupe).	Traiter votre question ou votre signalement.	Jusqu'au traitement de votre question, puis 12 mois au plus.

Notre serveur n'écrit dans son journal ni noms ni textes de notifications, seulement des nombres et le début d'un numéro de groupe. Cloudflare, où le serveur fonctionne, voit votre adresse IP à chaque requête ; nous ne la conservons pas.

Pourquoi nous y sommes autorisés

Pour faire fonctionner l'app que vous utilisez (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) : codes de liaison, notifications, notifications de secours et feuilles de score en direct. Sans ces données, nous ne pouvons pas les distribuer.
Intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) : les noms des autres membres du groupe dans une notification, les compteurs contre les abus et le traitement des signalements concernant des photos et des vidéos. L'intérêt est une app sûre qui fonctionne pour tout le groupe. Vous pouvez vous y opposer.
Consentement : les notifications, les Activités en direct, l'appareil photo, le microphone, le lieu et le calendrier, iOS vous les demande d'abord. Sans votre consentement pour les notifications, l'app n'inscrit pas votre appareil auprès de notre serveur.

Ce qui reste uniquement sur votre appareil ou dans iCloud

Sur votre appareil : une copie de vos groupes, votre profil, vos préférences, ce que vous avez masqué ou signalé, et le numéro d'appareil pour le serveur push.
Photo de profil dans les notifications : la photo de l'expéditeur provient de votre propre téléphone, pas de notre serveur.
Widgets et Activités en direct : ils affichent des noms et des scores sur votre écran d'accueil et votre écran verrouillé. Toute personne qui voit votre téléphone peut donc les voir aussi.
Lieu : si vous l'autorisez, l'app enregistre où une partie ou une photo a été faite, dans le groupe, dans iCloud. Pour y associer un nom de lieu, votre appareil envoie le lieu à Plans d'Apple. Nous ne recevons pas votre lieu.
Calendrier : l'app peut ajouter une soirée jeux à votre calendrier, mais ne lit pas votre calendrier.
Photos : vous choisissez vous-même les photos et les vidéos que vous partagez. L'app n'a pas accès à toute votre photothèque ; elle ne peut ajouter quelque chose à votre photothèque que si vous le demandez.

Photos et vidéos

Les photos et les vidéos que vous placez dans un groupe ne sont visibles que par les personnes de ce groupe. Si vous voyez quelque chose d'inacceptable, ouvrez-le et choisissez Signaler : la photo ou la vidéo disparaît aussitôt pour vous, et vous pouvez nous envoyer un e-mail à ce sujet. Vous pouvez aussi masquer tout ce qui vient d'une personne. La personne qui l'a publiée et le propriétaire du groupe peuvent supprimer une photo ou une vidéo pour tout le monde. Comme nous ne pouvons pas consulter le groupe, nous ne pouvons pas supprimer nous-mêmes de photos ; nous vous aidons toutefois à joindre le propriétaire du groupe ou Apple.

Achats

Vous achetez Competition Pro via l'App Store. Apple gère le paiement. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni aucune donnée nous permettant de vous identifier comme acheteur ; l'app vérifie auprès d'Apple, sur votre appareil, si vous avez Pro. Si vous associez un abonnement de groupe à un groupe, l'app enregistre dans ce groupe, dans iCloud, qui paie l'abonnement, de quel abonnement il s'agit et jusqu'à quand il court. Les membres de ce groupe peuvent le voir ; nous, non.

Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons ni ne louons vos données, nous ne vous suivons pas dans d'autres apps ou sur des sites web et nous n'affichons pas de publicité. L'app ne contient aucun service tiers d'analyse, de publicité ou de rapport de plantage. Nous ne prenons aucune décision vous concernant qui soit prise uniquement par un ordinateur.

Consentement et choix

Les notifications, les Activités en direct, l'appareil photo, le microphone, le lieu et le calendrier, c'est vous qui les activez, et vous pouvez toujours les désactiver dans les réglages de votre iPhone. Competition fonctionne aussi sans eux. Dans l'app, sous Compte, Confidentialité et données :

Désactiver Utiliser le serveur push : votre appareil est retiré de notre serveur et les notifications passent par iCloud.
Effacer mes codes de liaison et notifications de secours : efface tout ce que cet appareil en a créé, même si cela n'a pas encore expiré.

Si vous quittez un groupe, l'app désinscrit votre appareil de ce groupe auprès de notre serveur.

Durées de conservation

Codes de liaison : 3 jours.
Notifications de secours : 1 jour.
Feuilles de score en direct : 12 heures, ou 1 heure après la fin.
Inscription aux notifications : jusqu'à ce que vous désactiviez les notifications ou le serveur push ou quittiez le groupe, et sinon 90 jours après le dernier signe de vie de votre appareil.
Données contre les doublons de notifications et contre les abus : 2 jours.
E-mails qui nous sont adressés : jusqu'au traitement de votre question, puis 12 mois au plus.

Qui nous aide

Apple distribue les notifications push, héberge la base de données iCloud publique de l'app (codes de liaison et notifications de secours), recherche les noms de lieux et vend Competition Pro.
Cloudflare héberge notre serveur push et sa base de données. Nous avons conclu un accord de sous-traitance avec Cloudflare.

Apple et Cloudflare exercent aussi leurs activités en dehors de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Si des données y sont transférées, c'est sur la base du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ou des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Nous ne communiquons vos données à personne d'autre, sauf si la loi nous y oblige.

Sécurité

Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Chaque groupe possède sa propre clé secrète pour le serveur push ; nous n'en conservons qu'un hash. Si quelqu'un est retiré d'un groupe, le groupe reçoit une nouvelle clé. Nous conservons le moins de données possible et nettoyons automatiquement. Si malgré tout un incident affecte des données, nous le signalons, lorsque c'est nécessaire, dans les 72 heures à l'Autoriteit Persoonsgegevens (l'autorité néerlandaise de protection des données) et, si le risque est élevé, également à vous.

Vos droits

Vous avez le droit d'accès, de rectification et d'effacement de vos données, le droit à la limitation du traitement, le droit d'opposition et le droit à la portabilité de vos données. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Écrivez-nous à sanderhoozemansbv@gmail.com ; nous répondons dans un délai d'un mois. Comme Competition n'a pas de compte, nous vous demandons parfois un élément qui nous permette de retrouver vos données, comme le nom de votre groupe.

Vous pouvez aussi faire beaucoup de choses vous-même : désactiver le serveur push et effacer vos codes de liaison et notifications de secours (Compte, Confidentialité et données), supprimer des parties et des photos ou quitter un groupe. Pour ce qui se trouve dans iCloud, nous ne pouvons rien effacer ; cela se fait dans l'app ou via vos réglages iCloud.

Si vous n'êtes pas d'accord avec la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autoriteit Persoonsgegevens (autorité néerlandaise de protection des données).

Enfants

Competition s'adresse aux personnes de 16 ans et plus. Si vous êtes plus jeune, n'utilisez l'app qu'avec l'autorisation de votre parent ou tuteur. Si vous pensez que nous traitons des données d'un enfant de moins de 16 ans sans cette autorisation, écrivez-nous et nous les effacerons.

Ce site web

Ce site web n'utilise ni cookies ni services d'analyse et ne charge rien provenant de tiers. L'entité qui héberge le site web peut, pour des raisons de sécurité, enregistrer temporairement des données techniques telles que votre adresse IP.

Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l'app change. La date en haut indique la dernière fois que cela s'est produit. Le même texte figure dans l'app, sous Compte, Confidentialité et données.